וואַקסינז (ימיונאַזיישאַנז)

וואַקסינז זענען געניצט צו פאַרגרעסערן דיין ימיון סיסטעם און פאַרמייַדן ערנסט, לעבן-טרעטאַנינג חולאתן.

ווי וואַקסינז אַרבעט

וואַקסינז "לערנען" דיין גוף ווי צו באַשיצן זיך ווען דזשערמז, אַזאַ ווי ווירוסעס אָדער באַקטיריאַ, באַפאַלן אים:

• וואַקסינז יקספּאָוזד איר צו אַ זייער קליין, זייער זיכער סומע פון ​​ווירוסעס אָדער באַקטיריאַ וואָס זענען וויקאַנד אָדער געהרגעט.
• דיין ימיון סיסטעם לערנז צו דערקענען און באַפאַלן די ינפעקציע אויב איר יקספּאָוזד צו עס שפּעטער אין לעבן.
• דעריבער, איר וועט נישט ווערן קראַנק, אָדער איר קען האָבן אַ מילדער ינפעקציע. דאָס איז אַ נאַטירלעך וועג צו האַנדלען מיט ינפעקטיאָוס חולאתן.

פיר טייפּס פון וואַקסינז זענען דערווייַל בנימצא:

• לעבן ווירוס וואַקסינז ניצן די וויקאַנד (אַטטענואַטעד) פאָרעם פון די ווירוס. וואקסינאציע קעגן מיזעלס, מאמפס און רובעלא (MMR) און וואקסינאציע קעגן וואריצעלא (טשיקענפאקס) זענען ביישפילן.
• געהרגעט (ינאַקטיווייטיד) וואַקסינז זענען געמאכט פון אַ פּראָטעין אָדער אנדערע קליין ברעקלעך גענומען פֿון אַ ווירוס אָדער באַקטיריאַ. דער וואַקסין פֿון קופּער הוסט (פּערטוססיס) איז אַ ביישפּיל.
• טאָקסאָיד וואַקסינז אַנטהאַלטן אַ טאַקסין אָדער כעמיש געמאכט דורך די באַקטיריאַ אָדער ווירוס. זיי מאַכן איר ימיון קעגן די שעדלעך יפעקס פון די ינפעקציע, אַנשטאָט פון די ינפעקציע זיך. ביישפילן זענען דיפטהעריאַ און טעטאַנוס וואַקסינז.
• ביאָסינטהעטיק וואַקסינז אַנטהאַלטן קינסטלעך סאַבסטאַנסיז וואָס זענען זייער ענלעך צו די ווירוס אָדער באַקטיריאַ. די וואַקסין קעגן העפּאַטיטיס ב איז אַ ביישפּיל.

פארוואס מיר דאַרפֿן וואַקסינז

פֿאַר אַ ביסל וואָכן נאָך געבורט, בייביז האָבן עטלעכע שוץ פון דזשערמז אַז גרונט חולאתן. די שוץ איז דורכגעגאנגען פון זייער מוטער דורך די פּלאַסענטאַ איידער געבורט. נאָך אַ קורץ צייַט, דעם נאַטירלעך שוץ גייט אַוועק.

וואַקסינז העלפֿן באַשיצן קעגן פילע חולאתן וואָס זענען אָפט מער אָפט. ביישפילן אַרייַננעמען טעטאַנוס, דיפטהעריאַ, מאַמפּס, מיזעלס, פּערטוסאַס (כופּינג הוסט), מענינגיטיס און פּאָליאָ. פילע פון ​​די ינפעקשאַנז קענען אָנמאַכן ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג ילנאַסיז און קען פירן צו געזונט-לאַנג פּראָבלעמס. ווייַל פון וואַקסינז, פילע פון ​​די ילנאַסיז זענען איצט זעלטן.

זיכערהייט פון וואַקסינז

עטלעכע מענטשן זאָרג אַז וואַקסינז זענען נישט זיכער און קען זיין שעדלעך, ספּעציעל פֿאַר קינדער. זיי קענען פרעגן זייער געזונט זאָרגן שפּייַזער צו וואַרטן אָדער אפילו קלייַבן נישט צו האָבן די וואַקצין. אָבער די בענעפיץ פון וואַקסינז זענען פיל העכער ווי זייער ריסקס.

די אמעריקאנער אַקאַדעמיע פון ​​פּידיאַטריקס, די סענטרעס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC), און דער אינסטיטוט פון מעדיסינע אַלע מסקנא אַז די בענעפיץ פון וואַקסינז העכער ווי זייער ריסקס.

וואַקסינז, אַזאַ ווי די מיזעלס, מאַמפּס, רובעללאַ, טשיקענפּאָקס, און נאַסאַל שפּריץ פלו וואַקסינז אַנטהאַלטן לעבן, אָבער וויקאַנד ווירוסעס:

• סיידן די ימיון סיסטעם פון אַ מענטש איז וויקאַנד, עס איז אַנלייקלי אַז אַ וואַקצין וועט געבן דעם מענטש די ינפעקציע. מענטשן מיט וויקאַנד ימיון סיסטעמען זאָל נישט באַקומען די לעבן וואַקסינז.
• די לעבן וואַקסינז קען זיין געפערלעך פֿאַר די פיטאַס פון אַ שוואַנגער פרוי. שוואַנגער ווייבער זאָל נישט באַקומען קיין פון די וואַקסינז צו ויסמיידן די בעיבי. דער שפּייַזער קענען זאָגן איר די רעכט צייט צו באַקומען די וואַקסינז.

טהימעראָסאַל איז אַ פּריזערוואַטיוו וואָס איז געווען געפֿונען אין רובֿ וואַקסינז אין דער פאַרגאַנגענהייט. אבער יעצט:

• עס זענען קינדער און פלו וואַקסינז וואָס האָבן קיין טהימעראָסאַל.
• קיינער אנדערע וואַקסינז קאַמאַנלי געניצט פֿאַר קינדער אָדער אַדאַלץ אַנטהאַלטן טהימעראָסאַל.
• פאָרשונג דורכגעקאָכט איבער פילע יאָרן האט נישט געוויזן קיין פֿאַרבינדונג צווישן טהימעראָסאַל און אָטיזאַם אָדער אנדערע מעדיציניש פּראָבלעמס.

אַלערדזשיק ריאַקשאַנז זענען זעלטן און יוזשאַוואַלי זענען טייל (קאַמפּאָונאַנץ) פון די וואַקצין.

וואַקצין פּלאַן

די רעקאַמענדיד וואַקסאַניישאַן (ימיונאַזיישאַן) פּלאַן איז דערהייַנטיקט יעדער 12 חדשים דורך די יו. עס. סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC). רעדן מיט דיין שפּייַזער וועגן ספּעציפיש ימיונאַזיישאַנז פֿאַר איר אָדער דיין קינד. קראַנט רעקאַמאַנדיישאַנז זענען בארעכטיגט אויף די CDC וועבזייטל: www.cdc.gov/vaccines/schedules.

טראַוולערז

די CDC וועבזייטל (wwwnc.cdc.gov/travel) האט דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן ימיונאַזיישאַנז און אנדערע פּריקאָשאַנז פֿאַר טראַוולערז צו אנדערע לענדער. פילע ימיונאַזיישאַנז זאָל זיין באקומען בייַ מינדסטער 1 חודש איידער אַרומפאָרן.

ברענגען דיין ימיונאַזיישאַן רעקאָרד ווען איר אַרומפאָרן צו אנדערע לענדער. עטלעכע לענדער דאַרפן דעם רעקאָרד.

פּראָסט וואַקסינז

• וואַקסין קעגן טשיקענפּאָקס
• דטאַפּ ימיונאַזיישאַן (וואַקסאַניישאַן)
• העפּאַטיטיס א וואַקצין
• וואַקסאַניישאַן קעגן העפּאַטיטיס ב
• היב וואַקסין
• הפּוו וואַקצין
• ינפלוענציע וואַקסין
• מענינגאָקאָקקאַל וואַקצין
• MMR וואקסין
• פּנעומאָקאָקקאַל קאָנדזשוגאַטע וואַקצין
• וואַקצין פּנעומאָקאָקקאַל פּאַליסאַקערייד
• פּאָליאָ ימיונאַזיישאַן (וואַקסאַניישאַן)
• ראָטאַווירוס וואַקצין
• שינגלעס וואַקצין
• טדאַפּ וואַקצין
• וואַקצין קעגן טעטאַנוס

וואַקסאַניישאַנז; יממוניזאַטיאָנס; יממוניזע; וואַקסין שאַץ; פאַרהיטונג - וואַקצין

• יממוניזאַטיאָנס
• יממוניזאַטיאָנס
• וואקסינען

Bernstein HH, Kilinsky A, Orenstein WA. יממוניזאַטיאָן פּראַקטיסיז. אין: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. נעלסאָן טעקסטבאָאָק פון פּידיאַטריקס. 21 סטער עד. פילאדעלפיע, פּא: עלסעוויער; 2020: טשאַפּ 197.

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. Thimerosal FAQ. www.cdc.gov/vaccinesafety/Concerns/thimerosal/thimerosal_faqs.html. דערהייַנטיקט 19 אויגוסט 2020. אַקסעס 6 נאוועמבער 2020.

Freedman MS, Hunter P, Ault K, Kroger A. אַדוויסאָרי קאַמיטי פֿאַר ימיונאַזיישאַן פּראַקטיסיז רעקאַמענדיד ימיונאַזיישאַן פּלאַן פֿאַר אַדאַלץ אַלט 19 אָדער העכער - פאַרייניקטע שטאַטן, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020; 69 (5): 133-135. PMID: 32027627 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32027627/.

Kroger AT, Pickering LK, Mawle A, Hinman AR, Orenstein WA. יממוניזאַטיאָן. אין: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds. Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases. 9 טע עד. פילאדעלפיע, פּא: עלסעוויער; 2020: טשאַפּ 316.

Robinson CL, Bernstein H, Poehling K, Romero JR, Szilagyi P. אַדווייזערי קאַמיטי פֿאַר ימיונאַזיישאַן פּראַקטיסיז רעקאַמענדיד ימיונאַזיישאַן פּלאַן פֿאַר קינדער און אַדאָולעסאַנץ אַלט 18 אָדער יינגער - פאַרייניקטע שטאַטן, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020; 69 (5): 130-132. PMID: 32027628 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32027628/.

סטריקאַס ראַ, אָרענסטעין WA. יממוניזאַטיאָן. אין: Goldman L, Schafer AI, eds. גאָלדמאַן-סעסיל מעדיסינע. 26 סטע עד. פילאדעלפיע, פּא: עלסעוויער; 2020: קאַפּ 15.