צוקערקרענק און אויג קרענק

צוקערקרענק קענען שאַטן די אויגן. דאָס קען שעדיקן די קליין בלוט כלים אין די רעטינאַ, די צוריק טייל פון דיין אויג. דער צושטאַנד איז גערופֿן צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי.

צוקערקרענק אויך ינקריסאַז די שאַנס פון גלאַקאָומאַ, קאַטעראַקץ און אנדערע אויג פּראָבלעמס.

צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי איז געפֿירט דורך שעדיקן פון צוקערקרענק צו די בלוט כלים פון די רעטינאַ. די רעטינאַ איז די שיכטע פון ​​געוועב אין די צוריק פון די ינער אויג. עס ענדערונגען ליכט און בילדער וואָס אַרייַן די אויג אין נערוו סיגנאַלז, וואָס זענען געשיקט צו די מאַרך.

צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי איז אַ הויפּט גרונט פון דיקריסט זעאונג אָדער בלינדקייט אין אמעריקאנער אַלט 20-74 יאר. מענטשן מיט טיפּ 1 אָדער טיפּ 2 צוקערקרענק זענען אין ריזיקירן פֿאַר דעם צושטאַנד.

די שאַנס פון דעוועלאָפּינג רעטינאָפּאַטהי און אַ מער שטרענג פאָרעם איז העכער ווען:

• איר האָט שוין לאַנג צוקערקרענק.
• דיין בלוט צוקער (גלוקאָוס) איז שלעכט קאַנטראָולד.
• איר אויך רויך אָדער איר האָבן הויך בלוט דרוק אָדער הויך קאַלעסטעראַל.

אויב איר שוין האָבן שעדיקן צו די בלוט כלים אין דיין אויג, עטלעכע טייפּס פון געניטונג קענען מאַכן דעם פּראָבלעם ערגער. פרעגן דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער איידער סטאַרטינג אַ געניטונג פּראָגראַם.

אנדערע אויג פּראָבלעמס וואָס קענען פאַלן אין מענטשן מיט צוקערקרענק אַרייַננעמען:

• קאַטאַראַקט - קלאָודינעסס פון די אויג אָביעקטיוו.
• גלאַוקאָמאַ - געוואקסן דרוק אין די אויג וואָס קען פירן צו בלינדקייט.
• מאַקולאַר ידימאַ - בלערי זעאונג רעכט צו פליסיק ליקינג אין די געגנט פון די רעטינאַ וואָס גיט שאַרף הויפט זעאונג.
• רעטינאַל דיטאַטשמאַנט - סקאַרינג וואָס קען פאַרשאַפן טייל פון די רעטינאַ צו ציען אַוועק פון די צוריק פון דיין ייבאָל.

הויך בלוט צוקער אָדער גיך ענדערונגען אין בלוט צוקער מדרגה אָפט גרונט בלערד זעאונג. דאָס איז ווייַל די אָביעקטיוו אין די מיטן פון די אויג קענען נישט טוישן פאָרעם ווען עס האט צו פיל צוקער און וואַסער אין די אָביעקטיוו. דאָס איז נישט דער זעלביקער פּראָבלעם ווי צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי.

רובֿ אָפט, צוקערקרענק רעטינאָפּאַטי האט קיין סימפּטאָמס ביז די שעדיקן צו דיין אויגן איז שטרענג. דאָס איז ווייַל שעדיקן צו פיל פון די רעטינאַ קענען פאַלן איידער דיין זעאונג איז אַפעקטאַד.

סימפּטאָמס פון צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי אַרייַננעמען:

• בלערד זעאונג און פּאַמעלעך זעאונג אָנווער איבער צייַט
• פלאָאַטערס
• שאָטנס אָדער פעלנדיק זעאונג געביטן
• קאָנפליקט ביי נאַכט

פילע מענטשן מיט פרי צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי האָבן קיין סימפּטאָמס איידער בלידינג אַקערז אין די אויג. דאָס איז וואָס אַלעמען מיט צוקערקרענק זאָל האָבן רעגולער אויג יגזאַמז.

דיין אויג דאָקטער וועט ונטערזוכן דיין אויגן. איר קען ערשטער ווערן געבעטן צו לייענען אַן אויג טשאַרט. דערנאָך איר וועט באַקומען אויג דראָפּס צו פאַרברייטערן די תלמידים פון דיין אויגן. טעסץ איר קען האָבן אַרייַנציען:

• מעאַסורינג די פליסיק דרוק אין דיין אויגן (טאָנאָמעטרי)
• קאָנטראָלירונג די סטראַקטשערז אין דיין אויגן (שפּאַלטן לאָמפּ יגזאַם)
• קאָנטראָלירן און פאָטאָגראַפינג דיין רעטינאַ (פלאָרעסין אַנגיאָגראַפי)

אויב איר האָט די פרי בינע פון ​​צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי (נאָנפּאָליפעראַטיווע), די אויג דאָקטער קען זען:

• אין עטלעכע ספּאַץ גרעסערע בלוט כלים אין די אויג (גערופֿן מיקראָאַנעוריסמס)
• פארשפארט בלוט כלים
• קליין אַמאַונץ פון בלידינג (רעטינאַל כעמערז) און פליסיק ליקינג אין די רעטינאַ

אויב איר האָט אַוואַנסירטע רעטינאָפּאַטהי (פּראָליפעראַטיווע), די אויג דאָקטער קען זען:

• אין די אויג סטאַרץ צו וואַקסן נייַ בלוט כלים וואָס זענען שוואַך און קענען בלוטיקן
• קליינע סקאַרס פאָרמינג אויף די רעטינאַ און אין אנדערע טיילן פון דער אויג (די זאַפטיק)

דער יגזאַם איז אַנדערש ווי צו גיין צו די אויג דאָקטער (אָפּטאָמעטריסט) צו קאָנטראָלירן דיין זעאונג און צו זען צי איר דאַרפֿן נייַ ברילן. אויב איר באַמערקן אַ ענדערונג אין זעאונג און זען אַן אָפּטאָמעטריסט, מאַכן זיכער אַז איר זאָגן די אָפּטאָמעטריסט אַז איר האָט צוקערקרענק.

מענטשן מיט פרי צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי קען נישט דאַרפֿן באַהאַנדלונג. זיי זאָל זיין נאָענט נאָך דורך אַן אויג דאָקטער וואָס איז טריינד צו מייַכל צוקער פון דייאַבעטיק אויג.

אַמאָל דיין אויג דאָקטער באמערקט נייַ בלוט כלים גראָוינג אין דיין רעטינאַ (נעאָוואַסקולאַריזאַטיאָן) אָדער איר אַנטוויקלען מאַקולאַר ידימאַ, איז יוזשאַוואַלי דארף באַהאַנדלונג.

אויג כירורגיע איז די הויפּט באַהאַנדלונג פֿאַר צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי.

• לאַזער אויג כירורגיע קריייץ קליין ברענט אין די רעטינאַ ווו עס זענען אַבנאָרמאַל בלוט כלים. דער פּראָצעס איז גערופן פאָטאָקאָאַגולאַטיאָן. עס איז געניצט צו האַלטן שיפּס פון ליקינג, אָדער צו ייַנשרומפּן אַבנאָרמאַל כלים.
• כירורגיע גערופן וויטרעקטאָמי איז געניצט ווען עס איז בלידינג (כעמעראַגיישאַן) אין די אויג. עס קען אויך זיין געניצט צו פאַרריכטן רעטינאַל דיטאַטשמאַנט.

מעדאַקיישאַנז וואָס זענען ינדזשעקטיד אין די ייבאָל קענען העלפֿן צו פאַרמייַדן אַבנאָרמאַל בלוט כלים וואַקסן.

נאָכגיין די עצה פון דיין דאָקטער ווי צו באַשיצן אייער זעאונג. האָבן אויג יגזאַמז ווי אָפט ווי רעקאַמענדיד, יוזשאַוואַלי אַמאָל יעדער 1-2 יאָר.

אויב איר האָט צוקערקרענק און דיין בלוט צוקער איז געווען זייער הויך, דיין דאָקטער וועט געבן איר נייַ מעדאַקיישאַנז צו רעדוצירן די בלוט צוקער. אויב איר האָט צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי, דיין זעאונג קענען ווערן ערגער פֿאַר אַ קורץ צייט ווען איר נעמען גענומען מעדיצין וואָס געשווינד ימפּרוווז דיין בלוט צוקער שטאַפּל.

פילע רעסורסן קענען העלפֿן איר פֿאַרשטיין מער וועגן צוקערקרענק. איר קענט אויך לערנען וועגן צו פירן דיין צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי.

• אמעריקאנער צוקערקרענק אַססאָסיאַטיאָן - www.diabetes.org
• נאַשאַנאַל אינסטיטוט פון צוקערקרענק און דיגעסטיווע און ניר דיסעאַסעס - www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes
• פאַרהיטן בלינדקייט אַמעריקע - www.preventblindness.org

אָנפירונג דיין צוקערקרענק קען העלפֿן פּאַמעלעך צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי און אנדערע אויג פּראָבלעמס. קאָנטראָל דיין בלוט צוקער (גלוקאָוס) מדרגה דורך:

• עסן געזונט פודז
• געטינג רעגולער געניטונג
• קאָנטראָלירן דיין בלוט צוקער ווי אָפט ווי דיין צוקערקרענק ינסטראַקטעד און האַלטן דיין רעקאָרדס אַזוי אַז איר וויסן די טייפּס פון פודז און אַקטיוויטעטן וואָס ווירקן דיין בלוט צוקער
• גענומען מעדיצין אָדער ינסאַלאַן ווי געלערנט

טרעאַטמענץ קענען רעדוצירן זעאונג אָנווער. זיי היילן ניט צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי אָדער פאַרקערט די ענדערונגען וואָס האָבן שוין פארגעקומען.

דייאַבעטיק אויג קרענק קענען פירן צו רידוסט זעאונג און בלינדקייט.

רופן פֿאַר אַ אַפּוינטמאַנט מיט אַן אויג דאָקטער (אַפטאַמאַלאַדזשיסט) אויב איר האָט צוקערקרענק און איר האָט נישט געזען אַ אַפטאַמאַלאַדזשיסט אין די לעצטע יאָר.

רופן דיין דאָקטער אויב איינער פון די ווייַטערדיקע סימפּטאָמס זענען נייַ אָדער ערגער:

• איר קענען נישט זען געזונט אין טונקל ליכט.
• איר האָבן בלינד ספּאַץ.
• איר האָט טאָפּל זעאונג (איר זען צוויי טינגז ווען עס איז בלויז איין).
• דיין זעאונג איז האַזי אָדער בלערי און איר קענט נישט פאָקוס.
• איר האָט ווייטיק אין איינער פון דיין אויגן.
• איר האָט כעדייקס.
• איר זען ספּאַץ פלאָוטינג אין דיין אויגן.
• איר קענען נישט זען טינגז אויף די זייַט פון דיין זעאונג.
• איר זען שאַדאָוז.

גוט קאָנטראָל פון בלוט צוקער, בלוט דרוק און קאַלעסטעראַל זענען זייער וויכטיק פֿאַר פּרעווענטינג צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי.

רייכער נישט. אויב איר דאַרפֿן הילף צו פאַרלאָזן, פרעגן דיין שפּייַזער.

וואָמען מיט צוקערקרענק וואָס ווערן שוואַנגער זאָל האָבן אָפט אָפט יגזאַמז בעשאַס שוואַנגערשאַפט און פֿאַר אַ יאָר נאָך עקספּרעס.

רעטינאָפּאַטהי - צוקערקרענק; פאָטאָקאָאַגולאַטיאָן - רעטינאַ; צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי

• צוקערקרענק אויג זאָרג
• צוקערקרענק טעסץ און קאָנטראָל
• טיפּ 2 צוקערקרענק - וואָס צו פרעגן דיין דאָקטער

• שפּאַלט-לאָמפּ יגזאַם
• צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי

אמעריקאנער צוקערקרענק אַססאָסיאַטיאָן. 11. מיקראָוואַסקולאַר קאַמפּלאַקיישאַנז און פֿיס זאָרגן: סטאַנדאַרדס פון מעדיציניש זאָרגן אין צוקערקרענק - 2020. צוקערקרענק קער. 2020; 43 (סופּפּלי 1): S135-S151. PMID: 31862754 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31862754/.

Lim JI. צוקערקרענק רעטינאָפּאַטהי. אין: Yanoff M, Duker JS, eds. אָפטהאַלמאָלאָגי. 5 טע עד. פילאדעלפיע, פּא: עלסעוויער; 2019: קאַפּ 6.22.

Skugor M. Diabetes mellitus. אין: Schachat AP, Sadda SVR, Hinton DR, Wilkinson CP, Wiedemann P, eds. רייאַן ס רעטינאַ. 6 טע עד. פילאדעלפיע, פּא: עלסעוויער; 2018: טשאַפּ 49.