ינפאָרמד צושטימען - אַדאַלץ

איר האָט די רעכט צו העלפֿן באַשליסן וואָס מעדיציניש זאָרגן איר ווילט באַקומען. לויט געזעץ, דיין געזונט זאָרגן פּראַוויידערז מוזן דערקלערן דיין געזונט צושטאַנד און באַהאַנדלונג ברירות.

ינפאָרמד צושטימען מיטל:

• איר זענט ינפאָרמד. איר האָט באקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן דיין געזונט צושטאַנד און באַהאַנדלונג אָפּציעס.
• איר פֿאַרשטיין דיין געזונט צושטאַנד און באַהאַנדלונג אָפּציעס.
• איר קענט באַשליסן וואָס געזונט זאָרגן באַהאַנדלונג איר ווילט באַקומען און געבן דיין צושטימען צו באַקומען עס.

צו באַקומען דיין ינפאָרמד צושטימען, דיין שפּייַזער קען רעדן מיט איר וועגן די באַהאַנדלונג. דערנאָך איר וועט לייענען אַ באַשרייַבונג פון אים און צייכן אַ פאָרעם. דאָס איז געשריבן ינפאָרמד צושטימען.

אָדער, דיין שפּייַזער קען דערקלערן אַ באַהאַנדלונג און דאַן פרעגן אויב איר שטימען צו די באַהאַנדלונג. ניט אַלע מעדיציניש טריטמאַנץ דאַרפן געשריבן ינפאָרמד צושטימען.

מעדיציניש פּראָוסידזשערז וואָס קען דאַרפן איר צו געבן אַ געשריבן ינפאָרמד צושטימען:

• מערסט סערדזשעריז, אפילו ווען זיי טאָן ניט ווערן אין דעם שפּיטאָל.
• אנדערע אַוואַנסירטע אָדער קאָמפּלעקס מעדיציניש טעסץ און פּראָוסידזשערז, אַזאַ ווי אַ ענדאָסקאָפּי (פּלייסינג אַ רער אין דיין האַלדז צו קוקן אין די ין פון דיין מאָגן) אָדער אַ נאָדל ביאָפּסי פון די לעבער.
• ראַדיאַציע אָדער קימאָוטעראַפּי צו מייַכל ראַק.
• הויך ריזיקירן מעדיציניש באַהאַנדלונג, אַזאַ ווי אָפּיאָיד טעראַפּיע.
• מערסט וואַקסינז.
• עטלעכע בלוט טעסץ, אַזאַ ווי HIV טעסטינג. רובֿ שטאַטן האָבן עלימינירט דעם פאָדערונג צו פֿאַרבעסערן די רייץ פון היוו טעסטינג.

אויב איר פרעגן פֿאַר דיין ינפאָרמד צושטימען, דיין דאָקטער אָדער אנדערע שפּייַזער מוזן דערקלערן:

• דיין געזונט פּראָבלעם און די סיבה פֿאַר די באַהאַנדלונג
• וואָס כאַפּאַנז בעשאַס די באַהאַנדלונג
• די ריסקס פון די באַהאַנדלונג און ווי מסתּמא זיי פאַלן
• ווי מסתּמא די באַהאַנדלונג איז צו אַרבעטן
• אויב באַהאַנדלונג איז נייטיק איצט אָדער אויב עס קען וואַרטן
• אנדערע אָפּציעס פֿאַר באַהאַנדלונג פון דיין געזונט פּראָבלעם
• ריסקס אָדער מעגלעך זייַט יפעקס וואָס קען פּאַסירן שפּעטער

איר זאָל האָבן גענוג אינפֿאָרמאַציע צו מאַכן אַ באַשלוס וועגן דיין באַהאַנדלונג. דיין שפּייַזער זאָל אויך מאַכן זיכער אַז איר פֿאַרשטיין די אינפֿאָרמאַציע. איין וועג וואָס אַ שפּייַזער קען טאָן דאָס איז דורך פרעגן איר צו איבערחזרן די אינפֿאָרמאַציע אין דיין אייגענע ווערטער.

אויב איר ווילט מער דעטאַילס וועגן דיין באַהאַנדלונג ברירות, פרעגן דיין שפּייַזער ווו צו קוקן. עס זענען פילע טראַסטיד וועבסיטעס און אנדערע רעסורסן וואָס דיין שפּייַזער קענען געבן איר, אַרייַנגערעכנט סערטאַפייד באַשלוס הילף.

איר זענט אַ וויכטיק מיטגליד פון דיין געזונט זאָרגן מאַנשאַפֿט. איר זאָל פרעגן פֿראגן וועגן עפּעס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. אויב איר דאַרפֿן דיין שפּייַזער צו דערקלערן עפּעס אין אַ אַנדערש וועג, פרעגן זיי צו טאָן דאָס. ניצן אַ סערטאַפייד באַשלוס הילף קען זיין נוציק.

איר האָט די רעכט צו אָפּזאָגן באַהאַנדלונג אויב איר קענען פֿאַרשטיין דיין געזונט צושטאַנד, דיין באַהאַנדלונג אָפּציעס און די ריסקס און בענעפיץ פון יעדער אָפּציע. דיין דאָקטער אָדער אנדערע געזונט זאָרגן שפּייַזער קען זאָגן איר אַז זיי טאָן ניט טראַכטן דאָס איז דער בעסטער ברירה פֿאַר איר. אָבער, דיין פּראַוויידערז זאָל נישט פּרובירן צו צווינגען איר צו האָבן אַ באַהאַנדלונג וואָס איר טאָן נישט וועלן צו האָבן.

עס איז וויכטיק צו זיין ינוואַלווד אין די ינפאָרמד צושטימען פּראָצעס. נאָך אַלע, איר זענט דער וואָס וועט באַקומען די באַהאַנדלונג אויב איר געבן דיין צושטימען.

ינפאָרמד צושטימען איז ניט נידיד אין אַ נויטפאַל ווען דילייד באַהאַנדלונג וואָלט זיין געפערלעך.

עטלעכע מענטשן זענען ניט מער ביכולת צו מאַכן אַ ינפאָרמד באַשלוס, אַזאַ ווי עמעצער מיט אַוואַנסירטע אַלזשעימער קרענק אָדער עמעצער אין אַ קאָמאַטאָזער מאַצעוו. אין ביידע קאַסעס, דער מענטש קען נישט פֿאַרשטיין אינפֿאָרמאַציע צו באַשליסן וואָס מעדיציניש זאָרג זיי וועלן. אין אַזאַ טייפּס פון סיטואַטיאָנס, דער שפּייַזער וואָלט פּרובירן צו באַקומען ינפאָרמד צושטימען פֿאַר אַ סעראַגאַט אָדער פאַרטרעטער באַשלוס-מאַכער.

אפילו ווען דיין שפּייַזער ניט פרעגן דיין געשריבן צושטימען, איר זאָל נאָך זיין דערציילט וואָס טעסץ אָדער טריטמאַנץ זענען געטאן און וואָס. צום ביישפיל:

• איידער זיי דורכפירן דעם פּראָבע, מען זאָל וויסן די פּראָס, קאָנס און די סיבות פֿאַר אַ בלוט פּרובירן פון פּראָסטאַט אַנטיגען (PSA) וואָס סקרינז פֿאַר פּראָסטאַט ראַק.
• וואָמען זאָל וויסן די פּראָס, קאָנס און די סיבות פֿאַר אַ פּאַפּ טעסט (זיפּונג פֿאַר סערוואַקאַל ראַק) אָדער אַ מאַמאָגראַם (זיפּונג פֿאַר ברוסט ראַק).
• ווער עס יז וואָס איז טעסטעד פֿאַר אַ ינפעקציע וואָס אַקערז נאָך געשלעכט קאָנטאַקט זאָל זיין דערציילט וועגן די פּראָבע און וואָס זיי זענען טעסטעד.

Emanuel EJ. ביאָעטהיקס אין מעדיצין. אין: Goldman L, Schafer AI, eds. גאָלדמאַן-סעסיל מעדיסינע. 26 סטע עד. פילאדעלפיע, פּא: עלסעוויער; 2020: קאַפּ 2.

וועבזייטל פֿאַר דעפּאַרטמענט פון געזונט און מענטשלעך באַדינונגס. ינפאָרמד צושטימען. www.hhs.gov/ohrp/regulations-and-policy/guidance/informed-consent/index.html. אַקסעס 5 דעצעמבער 2019.

• פאציענט רעכט