סעפּסיס

צופרידן

• ¿Cuáles son los síntomas de la sepsis?
• סעפּסיס
• סעפּסיס ערנסט
• Choque séptico
• לאס עפעקטאָס גרייווז דע לאַ סעפּסיס
• ¿Qué causa la sepsis?
• ¿Quién puede sufrir sepsis?
• Recién nacidos y sepsis
• פּערסאָנאַס מייַאָרעס און סעפּסיס
• ¿La sepsis es contagiosa?
• ¿Cómo se diagnostica la sepsis?
• מעטאָדאָס פֿאַר דיאַגנאָסטיקאַר סעפּסיס
• ¿Cómo se trata la sepsis?
• Recuperación
• Prevención
• Pronóstico

¿Qué es la sepsis?

¿Cuáles son los síntomas de la sepsis?

Podemos diferenciar טרעס עטאַפּאַס ען לאַ סעפּסיס: סעפּסיס, סעפּסיס ערנסט י טשאָקווע סעפּטיקאָ. Puede aparecer mientras el Paciente aún se encuentra en el hospital recuperándose de una intervención, pero no siempre es el caso. עס ימפּאָרטאַנטע ויטאָמאָביל אַטענסיאַ מ é דיקאַ ינמעדיאַטאַ סי פּרעזענטאַ אַלגונאָ דע לאס סיגויענטעס síntomas. Mientras más pronto busque tratamiento, más posibilidades tendrá de sobrevivir.

סעפּסיס

Los síntomas de la sepsis incluyen:

• פיעבר דורך די לאָואַסט פון 101 ºF (38 ºC) אָדער אַ טעמפּעראַטור ערגער צו אַ 96,8 ºF (36 ºC);
• un ritmo cardíaco superior a las 90 pulsaciones por minuto;
• frecuencia respiratoria superior a las 20 respiraciones por minuto, o
• אַ ינפעקשאַנאַל פּראַבאַבאַל אָדער באַשטעטיקן.

דעבע פּאַדעסער על מענאָס דאָס דע עסאָס ס ë נטאָמאַס אַנטעס דע קיו און מעדיקאָ לאַ דיאַגנאָסטיק סעפּסיס.

סעפּסיס ערנסט

La sepsis grave aparece cuando פּראָדוצירן אַ פאַלאָו און על אָרגאַניסם. איר קענען עקספּערימענט מיט די סיגנאָוס פון די סיגנאַלז פֿאַר די מיסטיק די דיאַגנאָסטיקס וואָס זענען באַשטימט:

• מאַנטשאַס דע דעקאָלאָראַסיאָן ען לאַ פּיל;
• רעדוקציע אין דער פּראָדוקציע פון ​​אָרינאַ;
• קאַמביאָס ען לאַ קאַפּאַסידאַד גייַסטיק;
• trombocitopenia (disminución en el número de plaquetas);
• פּראָבלעמאַס רעספּעראַטאָריאָס;
• funcionamiento cardíaco anómalo;
• escalofríos דעבידאָ אַ לאַ באַדזשאַ טעמפּעראַטוראַ דעל קוערפּאָ;
• Inconsciencia, o
• דעבילידאַד עקסטרעמאַ.

Choque séptico

לאס סינטאָמאַס דעל טשאָקווע סעפּטיקאָ ינקלויען לאס סיגנאָס דע לאַ סעפּסיס ערנסט י ונאַ פּרעסי ó ן אַרטעריאַל מוי באַדזשאַ.

לאס עפעקטאָס גרייווז דע לאַ סעפּסיס

Aunque La Sepsis Puede אַטענטאַר קאָנטראַ לאַ ווידאַ דעל פּאַסיענטע, לאַ ענפערמעדאַד וואַריאַ ענטרע און עסטאַדאָ נאָרמאַל י ערנסט. Existe una tasa de recuperación בירגער - מייַסטער en los casos leves. Según מייַאָ קליניק, El choque ס é טעטיקאָ טיען ונאַ טאַסאַ דע מאָרטאַלידאַד סערקאַנאַ על 50 por סיענטאָ. Si padece un caso de sepsis grave, tiene más posibilidades de sufrir una infección en el futuro. לאַ סעפּסיס ערנסט אָ על טשאָקווע סעפּטיקאָ טאַמבי é ן פּועדען קאַוסאַר קאָמפּליקאַסיאָנעס. Pueden פאָרמאַרסע פּעקווע ñ אָס קאָ á גולאָס דע סאַנגרע פּאָר טאָדאָ על קוערפּאָ. Estos bloquean El flujo sanguíneo y el oxígeno de los órganos vitales y otras partes del cuerpo, lo que incrementa el riesgo de sufrir una insuficiencia orgánica o una Muerte tisular (gangrena).

¿Qué causa la sepsis?

Cualquier infección puede provocar una sepsis, pero es más común que la causen los siguientes tipos de infecciones:

• neumonía;
• ינפעקשאַן אַבדאָמינאַל;
• infección renal, o
• infección en el torrente sanguíneo.

סעגונע על ינסטיטוטאָ נאַסיאָנאַל דע סיענסיאַס מעדיקאַ דזשענעראַלעס, על נומאָראָ דע קאַסאָס מיט סעפּסיס סיי ינקרעמענטאַ קאַדאַ אַנאָ אין עסטאַדאָס ונידאָס. Las posibles razones para este aumento incluyen:

• el envejecimiento de la población, ya que la sepsis es más frecuente en Las personas מייאָרז;
• און ינקרעמענטאָ ען לאַ רעסיסטענסיאַ אַ לאס אַנטיביאָטיקאָס, לא קיו אַפּאַריס קואַנדאָ און אַנטיבאָטיקאָ פּירדע לאַ קאַפּאַסידאַד דע רעסיסטיר אָ מאַטאַר
• אַ אַנקומענט און די נומעראָ פּערסאָנאַס מיט ינפאָרמעדאַדעס מיט די סיסטעמס ינמאָנאָל ó גיקאָס.

¿Quién puede sufrir sepsis?

Aunque אַלגונאַס פּערסאָנאַנאַס טענגאַן און ריעסגאָ בירגער - מייַסטער דע סופירער אַ ינפעקשאַן, קואַלקוויעראַ פּועדע פּאַדעקער עסטאַ ענפערמעדאַד. גאַנץ מענטשן זענען קאָננאַביליטי:

• a los niños jóvenes y personas מייאָרז;
• a las personas con sistemas inmunológicos más débiles, como aquellos con VIH o los que se están sometiendo a un tratamiento de cáncer;
• אַ לאָו ינדיווידואַס אַז זיי ינקוענטראַן אין לאַ ונידאַד דע Cuidados ינטענסיוואָס (וסי), אָ
• אַ אַקוועלאָס קיו סע עקספּאָנען אַ דיספּאָסיטיוו ינוואַסיוואָס, קאָמאָ קאַטעטערס ינטראַווינאָסאָס אָ טובאָס דע רעספּעראַסי ó ן.

Recién nacidos y sepsis

לאַ סעפּסיס נעאָנאַטאַל אַפּאַרעס קואַנדאָ און בעבע פּרעזענטאַ ונאַ ינפעקסיאָן ען על מאַבל סאַנגוינעאָ ען לאס פּרימעראָס מעסעס דע ווידאַ. Esta Enfermedad se clasifica en base al tiempo que dure la infección, según si se ha contraído durante el parto (aparición temprana) o después del nacimiento (aparición tardía). עסטאָ ייַודאַ על מעדיקאָ פּאַראַ דיסעדיר קוו é טיפּאָ דע טראַטאַמיענטאָ דעבע אַדמיניסטראַר. Los bebés prematuros y con bajo peso al nacer son más propensos a contraer una sepsis de aparición tardía, ya que sus sistemas inmunológicos no han madurado. Aunque los síntomas pueden ser sutiles o no específicos, algunos signos incluyen:

• apatía;
• lactancia materna anómala;
• באַדזשאַ טעמפּעראַטור קאָרפּראַל;
• אַפּנעאַ (סאַספּענשאַן טראַנסיטאָריאַ דע לאַ רעספּעראַסי ó ן);
• fiebre;
• palidez;
• mala circulación sanguínea ען לאַ פּיל, לא קיו פּראָוואָקאַ ענפריאַמיענטאָ ען לאַס עקסטרעמידאַדעס;
• hinchazón אַבדאָמינאַל;
• vómitos;
• diarrea;
• קאַנוואַלשאַנז
• agitación;
• אַמאַריללענטאַ קאָלאָראַסיאָן לאַ לאַ פיעלס און לאַז זאָנאַס בלאַנקאַס דע לאס אָדזשאָס (יקטעריסיאַ), אָ
• trastornos alimenticios.

לאַ סעפּסיס ניאָונייטאַל טאָדאַוויאַ רעפּרעסענטאַ לאַ הויפּט קאַוסאַ דע מורטע ינפאַנטיל, פּעראָ קאַן יו.ען. דיאַגנ ó סט ó סטיקאָ י טראָטאַמיענטאָ טעמפּראַנאָ, על בעבע סע רעקופּאַראַר á קאָמפּלאַמענטע י קיין סופיר á אָטראָ פּראָבלעמס. Gracias אַ לאַס רעוויסיאָנעס ען לאַ עטאַפּאַ מוטערלעך י אַ לאַס פּרועבאַס נעאָנאַטאַלעס אַדעקואַדאַס, על ריעסגאָ דע סעפּסיס נעאָנאַטאַל האַ דעססענדידאָ דע פאָרמאַ סיגנאַטיוואַטיוואַ.

פּערסאָנאַס מייַאָרעס און סעפּסיס

Las personas mayores pueden ser más propensas a sufrir una sepsis, ya que nuestro sistema inmunológico se debilita con la edad. אין 2006, לאַז פּערסאָנאַס מייאָרז פון 65 יאָר אַלט קאָנסטיטועריאָן קאַסי על 70 דורך סיענטאָ דע לאס קאַסאָס מיט סעפּסיס. Además, normalmente la sepsis suele aparecer en personas que sufren enfermedades crónicas, como la diabetes, la insuficiencia renal, el cáncer, la Presión arterial elevada y el VIH. לאס פּראָבלעמאַס רעספּעראַטאָריאָס און געניטאָורינאַריאָס רעפּרעסענטאַן לאַס ינפעקסיאָנס מ á ס קאָמונעס קו קאַוסאַן סעפּסיס ען לאַס פּערסאָנאַס מייאָרז, קאָמאָ לאַ נעומאָניאַ אָ לאַ ינפעקסי ó ן דעל טראַקטאָ ורינאַריאָ, רעספּעקטיוואַמענטע. טאַמביען פּועדען וועניר אַקאָמפּאַינאַדאַס מיט ינפעקסיאָנעס קוטאַנעאַס, דעבידאָ אַ לאַס ללאַגאַס פּאָר פּרעסי ó ן אָ דעסגאַרראָס קוט á נעאָס. Aunque a veces no se manifestiestan, la confusión o desorientación es un síntoma común para identificarlas en Las personas mayores.

¿La sepsis es contagiosa?

La sepsis no es contagiosa. Sin embargo, los patógenos que causan la infección original pueden volverla infecciosa. Esta Enfermedad se extiende por el cuerpo desde el origen de la infección hasta otros órganos a través del torrente sanguíneo.

¿Cómo se diagnostica la sepsis?

Si padece síntomas relativos a la sepsis, el médico le hará algunas pruebas para identificar el problema y determinator la gravedad de la infección. Uno de los primeros análisis es el sanguíneo. איר וועט זען די סאַנגרע דע לאס פּאַסיענטעס פֿאַר דיטעקט אויב איר פאָרשטעלן קאָמפּליצירט קאַמאָ:

• una infección;
• problemas de coagulación;
• función renal o hepática anómalas;
• una disminución en la cantidad de oxígeno, o
• און דעסעקוויליבריאָ ען לאס מינעראַלעס ללאַמאַדאָס עלעקטראָליטאָס, לאס קואַלעס אַפעקטאַן אַ לאַ קאַנטידאַד דע אַגואַ קיו היי ען על קוערפּאָ, אַסי קאָמאָ אַ לאַ אַסידעז דע לאַ סאַנגרע.

Dependiendo de los síntomas que padezca el paciente y de los resultados del del análisis sanguíneo, el médico solicitará otras pruebas, como:

• un análisis de orina (פּאַראַ קאָמפּראָבאַר לאַס באַקטעריאַס פּרעזענטיז ען לאַ מיסמאַ);
• אַ קולטיוואָ פֿאַר לאַס סעקרעסיאָנעס דע לאַס הערידאַס (פּאַראַ קאָמפּראָבאַר סי עס קיו עקסיסטע ינפעקסיאָן ען ונאַ הערידאַ אַביערטאַ), אָ
• una prueba de secreción de moco (פּאַראַ ידענטיפיקאַר לאס גערמענעס רעספּאָנסאַבלע דע לאַ ינפעקסי ó ן).

Si el médico no puede determinar el origen de la infección mediante estos análisis, es posible que necesite visualizar el interior de su cuerpo con uno de los siguientes metodos:

• radiografía para visualizar los pulmones;
• tomografía computarizada para visualizar פּאָסיבלעס ינפעקסיאָנס ען על אַפּ é נדיסע, על פּאַנקרעאַס אָ על ינטעסטינאָו;
• ecografía para visualizar las infecciones en la vesícula o los ovarios, o
• רעסאָנאַנסיאַ מאַגנעטיק, אַזוי אַז די יידעניקאַל אינפֿאָרמאַציע איז ינפעקשאַנאַס דע לאָס טעדזשידאָס בלאַנד.

מעטאָדאָס פֿאַר דיאַגנאָסטיקאַר סעפּסיס

עקסיסטען דאָס מעטאָדאָס קיו וטיליזאַן לאס מעדיקאָס פֿאַר דיטערמאַנער לאַ גראַוואַדאַד דע לאַ ענפערמעדאַד. Uno es el síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS), el cual se defining cuando el paciente presenta dos o más de las siguientes condiciones:

• מער ווי 100.4 ° F (38 ° C) און 96.8 ° F (36 ° C);
• ritmo cardíaco superior a las 90 pulsaciones por minuto; <
• ריטמאָ רעספּעראַטאָרי העכער 20 רעספּיראַטעס פון מינדסטער די פּרעזענטיליאָן פון די קאַרבאַנאָו און די אַרטעריאַל סאַנגער (פּאַקאָ 2) מענאָר אַ 32 מם הג, אָ
• recuento anómalo de glóbulos blancos.

Otro metodo que también se utiliza es la evaluación de falla orgánica secuencial (qSOFA por sus siglas en Inglés), la cual utiliza los resultados de tres metodos:

• לעקטוראַ דע פּרעסי ó ן אַרטיריאַל באַדזשאַ;
• ritmo respiratorio alto (העכער 22 22 רעספּעראַסיאָנעס פּער מינוט), אָ
• עסקאַלאַ דע קאָמאַ דע גלאַסקאָו ערגער 15 (se utiliza para determina el nivel de consciencia).

Una qSOFA positiva determina si dos o más de las medidas mencionadas anteriormente son anómalas. די אַלגעמיינע ספּעציאַליסטן האָבן פּריפּערד די עסטימאַטעד עסטימאַטעד, איר וועט האָבן אַ דיפפערענטיאַל פון סריס, קיין רעקאַמאַנדיישאַנז און לאַבאָראַטאָריעס. Los resultados de Cualquiera de estos dos análisis ayudarán al médico a determinar el tratamiento.

¿Cómo se trata la sepsis?

La sepsis puede derivar rápidamente en un choque séptico o en muerte si no se trata. Los médicos usan una diversa cantidad de medicamentos para tratarla, como:

• antibióticos intravenosos para luchar contra la infección;
• medicamentos vasoactivos para incrementar la presión sanguínea;
• ינסולינאַ פֿאַר סטאַביליזאַר על ניוועל דע אַזוקאַר ען סאַנגרע;
• corticosteroides para reducir la inflamación, אָ

La sepsis grave También puede necesitar grandes cantidades de líquidos intravenosos y un respirator artificial. עס פּאָסיבלעווע קיו ים נעקעסאַריאָ רעאַליזאַר ונאַ דיאַלסיסיס סיי סיי האַ פּראָדוסידאָ ונאַ אַפעקשאַן ó ן לאס ריאָנאָנעס. לאס ריאָנאָנעס ayudan אַ Filtrar לאס דעסעטשאָס דאַנינאָס, לאַ סאַל י על עקסעסעסאָ דע אַגואַ ען לאַ סאַנגרע. En la diálisis, una máquina es la encargada de realizar estas funciones. En algunos casos, quizás sea necesario realizar una intervención quirúrgica para eliminar el orígen de la infección, por ejemplo, el drenaje de un absceso hepático o la eliminación del tejido infectado.

Recuperación

La recuperación dependerá de la gravedad de la enfermedad y de cualquier problema preexistente que pueda tener el paciente. Muchos de los sobrevivientes se recuperarán por completo, Aunque es posible que algunos sufran algunos efectos duraderos. La UK סעפּסיס טראַסט (Fundación de Sepsis en Reino Unido) אַפירמאַ קיו לאס פּאַסיענטעס קיו סע רעקופּעראַן דע לאַ סעפּסיס פּועדען טאַרדאַר האַסטאַ 18 מעסיז און סענטירסע קאָמפּלאַמענטע bien. Por otro lado, la Sepsis Alliance (Asociación de Sepsis) cree que el 50 por ciento de los sobrevivientes tendrán que lidiar con el síndrome de la post-sepsis (PSS por sus siglas en inglés). Esta asociación también opina que la sepsis פּראָדוצירן efectos secundarios און largo plazo como:

• daño en los órganos;
• insomnio;
• פּעסאַדיללאַס;
• דאָלאָרעס מוסקולאַרעס און אַרטיקולאַרעס;
• fatiga;
• mala concentración;
• disminución en el funcionamiento cognitivo, o
• baja autoestima.

לאס קאַסאָס גרייווז דע סעפּסיס פּועדען דערוואַר ען מורטע.

Prevención

Es importante que siga algunos pasos para evitar la propagación de una infección y, así, reducir el Riesgo de desarrollar sepsis, como, por ejemplo:

• Mantenerse al día קאַן לאַס וואַקונאַס, עס דעקיר, קיו דע וואַקונאַרסע קאָנטראַ לאַ גריפּע, לאַ נעומאָניאַ י אָטראַס ינפעקסיאָנס.
• טענער ונאַ בוענאַ היגיענע, לא קיו סיגניפיקאַ קיו דעבע טענער און קוידאַדאָ אַדעקואַדאָ דע לאַס הערידאַס י לאַוואַרסע מאַנאָס דע פאָרמאַ אַדעקואַדאַ, אַסי קאָמאָ באַ ñ אַרסע רעגולערמענטמע.
• רעסיביר אַטענסי ó ן ינמעדיאַטאַ סי דעסאַרראָללאַ סיגנאָס דע ינפעקסי ó ן, יאַ קו קאַדאַ מינוטו קוענטאַ ען על טראַטאַמיענטאָ דע לאַ סעפּסיס. Cuanto más pronto inicie el tratamiento, mejor será el resultado.

Pronóstico

Es importante recordar que la sepsis representa una urgencia médica. Cada minuto y hora cuenta, sobre todo, porque la infección puede expandirse rápidamente. No existe ningún síntoma de sepsis, pero si pueden aparecer una combinación de ellos. רעסיבאַ אַטענסי ó ן מעדיקאַ דע פאָרמאַ ינמעדיאַטאַ סי סאָספּעטשאַ קיו סופרע סעפּסיס, סאָברע טאָדאָ, סי פּרעזענטאַ ונאַ ינפעקסיאָנאָ קאָמאָ לאַס קיו העמאָס נאָמבראַדאָ אַנטיריערמענטמענטע. Traducido por Carmen María González Morales Revisado por Brenda Carreras Leer el artículo en Inglés