טרעפן די פרוי וואָס ניצט בייקינג צו העכערן דזשענדער יקוואַלאַטי

צופרידן

• רעצענזיע פֿאַר

אין 2006, שאַננאָן גאַלפּין-אַן אַטלעטיק טריינער און פּילאַטעס ינסטראַקטער-פאַרלאָזן איר אַרבעט, פארקויפט איר היים און געגאנגען צו מלחמה-טאָרן אַפגהאַניסטאַן. עס זי לאָנטשט אַן אָרגאַניזאַציע גערופֿן Mountain2Mountain, אַימעד צו דערציען און ימפּאַוערינג וואָמען. אַכט יאר שפּעטער, דער 40-יאָר-אַלט איז געווען אין אַפגהאַניסטאַן 19 מאל - און האט געטאן אַלץ פון טורינג טורמע צו בויען שולן פֿאַר די טויב. לעצטנס, זי האָט זיך אומגעקערט צו איר טויגיקייט רוץ, שטיצן אַפגהאַניסטאַן ס ערשטער נאציאנאלע וואָמען ס סייקלינג מאַנשאַפֿט דורך צושטעלן מער ווי 55 ליוו בייקס. און איצט זי איז הינטער אַן איניציאטיוו גערופֿן Strength in Numbers, וואָס ניצט צוויי-ווילערז ווי אַ סימבאָל פון וואָמען ס פרייהייט און אַ געצייַג פֿאַר געזעלשאַפטלעך גערעכטיקייט און לאָנטשיז אין די יו. עס. און הויך-קאָנפליקט לענדער אין 2016.

פאָרעם:פארוואס האָט איר אָנהייבן די Mountain2Mountain אָרגאַניזאַציע?

שאַננאָן גאַלפּין [סג]: מייַן שוועסטער איז געווען רייפּט אויף איר קאָלעגע קאַמפּאַס און איך איז אויך רייפּט ווען איך איז געווען 18 און קימאַט געהרגעט. מיר זייַנען געווען 10 יאָר באַזונדער און אַטאַקירט אין לעפיערעך דער זעלביקער עלטער 18 און 20, אין צוויי פאַרשידענע שטאַטן, מיננעסאָטאַ און קאָלאָראַדאָ, און דאָס האָט מיר פאַרשטיין אַז די וועלט דאַרף טוישן, און איך דארף צו זיין אַ טייל פון דעם. איך געוואוסט אַז איך האט אַ יינציק ינסייט אין דזשענדער גוואַלד; און אויך זייענדיג א מאמע, האב איך געוואלט אז די וועלט זאל זיין א זיכערער, ​​בעסערער פלאץ פאר פרויען.

פאָרעם:וואָס האָט איר פאָקוס דיין ופמערקזאַמקייט אויף אַפגהאַניסטאַן?

SG: כאָטש דזשענדער גוואַלד געטראפן צו מיר אין די יו. עס., מיר האָבן די פרייהייט וואָס די וואָמען טאָן ניט. אַזוי איך באַשלאָסן אַז אויב איך טאַקע געגאנגען צו פֿאַרשטיין די ישוז, איך וואָלט אָנהייבן אין דעם אָרט וואָס איז ריפּיטידלי ראַנגקט די ערגסט אָרט צו זיין אַ פרוי. איך געוואלט צו בעסער פֿאַרשטיין די קולטור אין האפענונגען פון נישט בלויז דורכפירן ענדערונגען דאָרט, אָבער אויך צו לערנען ווי צו ווירקן ענדערונגען אין שטוב.

פאָרעם: צי איר פילן ווי איר ווע געזען אַ אַנדערש זייַט פון וואָס כאַפּאַנז דאָרט איצט אַז איר געווען דאָרט אַזוי פילע מאָל?

SG: באשטימט. איינע פון ​​די זאכען, וואס האט מיר דאס מערסטע באוועגט, איז געווען באזוכן און ארבעטן אין די פרויען טורמע. ווען איך איז געווען אין די Kandahar וואָמען טורמע, איך טאַקע געקומען צו אַ טורנינג פונט. עס איז געווען אין די קאַנדאַהאַר טורמע אַז איך טאַקע איינגעזען אַז קול ענינים און אָונינג אונדזער אייגענע געשיכטע איז די האַרץ פון וואָס מיר זענען. אויב מיר טאָן ניט נוצן אונדזער קול, ווי טאָן מיר מאַכן ענדערונגען?

פאָרעם: וואס מיינט איר האט דאס ארויסגעברענגט?

סג: פילע פון ​​די פרויען איך באגעגנט זענען געווען וויקטימס פון שענדונג און זיי זענען ארלנגעווארפן אין טורמע נאָר רעכט צו געאָגראַפי. זינט איך בין געבוירן אין אַמעריקע, איך איז געווען אין אַ זייער אַנדערש אָרט. אַנשטאָט צו זיין איינער וואָס קענען לעבן איר לעבן און פאָרזעצן, איך קען האָבן געווען ארלנגעווארפן אין טורמע צו באַשיצן כּבֿוד און זיין אָנגעקלאָגט פון ניעף. עס איז אויך געווען די פאַרשטיין אַז רובֿ פון די וואָמען זענען אין טורמע און קיינער האט קיינמאָל צוגעהערט צו זייער דערציילונג-נישט זייער משפּחה, נישט אַ ריכטער אָדער אַן אַדוואָקאַט. עס ס ינקרעדאַבלי דיסעמפּאָווערינג. און איך האָב אײַנגעזען, אַז די דאָזיקע פֿרויען, וואָס האָבן ניט געהאַט קיין סיבה צו מיטטיילן מיט מיר זייערע טיפֿע, פֿינצטערע סודות, האָבן נאָך אַלץ אויסגעגאָסן זייערע דערציילונגען. עס איז עפּעס ינקרעדאַבלי באַפרייַונג וועגן ייַנטיילונג דיין געשיכטע, געוואוסט אַז עמעצער איז צוגעהערט, און אַז די געשיכטע וואָלט לעבן אַרויס די ווענט. ענדליך האבן זיי געהאט א געלעגנהייט זיך צו הערן. דאָס איז געווארן דער פאָדעם פון אַלע די אַרבעט וואָס איך סטאַרטעד צו טאָן מיט Mountain2Mountain, צי עס איז געווען אין די קונסט אָדער מיט אַטליץ.

פאָרעם: דערציילן אונדז וועגן ווי איר האָט זיך ינוואַלווד אין די בייקינג.

סג: איך ערשטער גענומען מיין בייק איבער דאָרט אין 2009. עס איז געווען אַן עקספּערימענט פון סאָרץ צו פּרובירן דזשענדער באַריערז וואָס פּריווענטיד פרויען פון ריידינג בייקס. ווי אַ באַרג בייקער, איך איז געווען זייער יקסייטאַד צו ויספאָרשן אַפגהאַניסטאַן. איך געוואלט צו זען וואָס מענטשן ס ריאַקשאַנז וואָלט זיין. וואָלט זיי זיין טשיקאַווע? וואָלט זיי זיין בייז? און קען איך דאַן האָבן אַ בעסער ינסייט אין וואָס וואָמען קענען נישט פאָר בייקס דאָרט? דאָס איז איינער פון די ווייניק לענדער אין דער וועלט וואָס איז נאָך אַ טאַבו. די בייק איז געווארן אַ גלייבן אייז צוימען. יווענטשאַוואַלי, אין 2012, איך באגעגנט אַ יונג מענטש וואָס איז געווען טייל פון די מענטשן ס נאציאנאלע סייקלינג מאַנשאַפֿט. איך גאַט פארבעטן צו פאָרן מיט דעם יינגל ס מאַנשאַפֿט און איך באגעגנט די קאָוטש, וואָס איך געפֿונען זיך איז אויך קאָוטשינג אַ מיידל מאַנשאַפֿט. די סיבה ער סטאַרטעד עס איז ווייַל זיין טאָכטער האט געוואלט צו פאָרן און ווי אַ סייקליסט, ער געדאַנק, 'דאָס איז עפּעס גערלז און יינגלעך זאָל קענען צו טאָן. ' אַזוי איך באגעגנט די גערלז און גלייך פּלעדזשד צו לפּחות צושטעלן ויסריכט פֿאַר די מאַנשאַפֿט, שטיצן ראַסעס און פאָרזעצן קאָוטשינג צו אַלעווייַ פאַרשפּרייטן עס צו אנדערע פראווינצן.

פאָרעם:ווי איז עס צו ציקל מיט די גערלז? האט עס געביטן זינט דער ערשטער פאָר?

SG: די זאַך וואָס האט געביטן די מערסט זינט איך סטאַרטעד ריידינג מיט זיי פֿאַר די ערשטער מאָל איז זייער סקילז פּראַגרעשאַן. זיי האָבן ימפּרוווד פֿון זייַענדיק זייער אַנסטייבאַל, מאל סלאָוינג לאַנג גענוג צו נוצן זייער פֿיס ווי ברייקס אויף די פאַרוועג צו צוטרוי זייער ברייקס. צו זען זיי פאָרן צוזאַמען ווי אַ קאָלעקטיוו איז ריזיק. צום באַדויערן, די שטיינער זענען וואַרפן, די זילזולים, די וואַרפלקע-שאַץ-וואָס האט נישט געביטן. און דאָס וועט נעמען אַ דור צו טוישן. דאָס איז אַ קולטור וואָס האט קיינמאָל געשטיצט פרויען. צום ביישפּיל, עס זענען זייער ווייניק וואָמען וואָס פאָרן אין אַפגהאַניסטאַן. די ביסל וואָס באַקומען די זעלבע אָפּרוף-דאָס איז קלאר זעלבסטשטענדיקייט, דאָס איז קלאר פרייהייט און וואָס איז אַזוי קאָנטראָווערסיאַל און וואָס מענטשן רעאַגירן. די גערלז זענען ינקרעדאַבלי העלדיש, ווייַל זיי זענען אויף די פראָנט שורה ממש טשאַנגינג קולטור.

פאָרעם:צי איר פילן ווי איר האָט געזען די בטחון וואַקסן אין זיי?

SG: באשטימט. אין פאַקט, איין מיידל דערציילט מיר אַ געשיכטע וועגן ריידינג מיט איר קאָוטש אין די מאַשין שטיצן די מאַנשאַפֿט ווי זיי זענען ריידינג, און אַלע די מענטשן זענען ינסאַלטינג די גערלז ווען זיי פּולד אַרויף צו נעמען אַ ברעכן. רעכט הינטער איר איז געווען אַ עסנוואַרג וואָגן מיט פריש וועדזשטאַבאַלז. זי גראַבד צוויי ריזיק כאַנדפולז פון ברוקווע און פּלייפאַלי ביטינג איינער פון די גייז. אַז קיינמאָל וואָלט האָבן געטראפן פריער. אַן אַפגאַן פרוי וואָלט קיינמאָל רעאַגירן. 'איר נאָר האָבן צו נעמען עס' - איר הערן אַז אַלע די צייַט. און דאָס איז ריזיק אַז זי האט נישט נאָר אָננעמען עס.

פאָרעם: וואָס איז די גרעסטע לעקציע וואָס איר האָט געלערנט?

SG: צו הערן מער ווי איר רעדן. אַז ס ווי איר לערנען. די צווייטע גרעסטע לעקציע איז אז ווען עס קומט צו די רעכט פון פרויען זענען מיר ליידער מער ענליך ווי אנדערש. ווי אַן אמעריקאנער פרוי, איך האָבן יקערדיק פרייהייט וואָס פילע פרויען אַרום די וועלט טאָן ניט האָבן. און נאָך, פילע פון ​​די ישוז וואָס איך זען-וואָס זענען מער אין די דעטאַילס-זענען גאַנץ ענלעך. פרויען זענען באַשולדיקט פֿאַר ווי זיי קלייד אויב זיי זענען רייפּט אָדער אַטאַקירט אין די יו. מיר קענען נישט רייניקן דעם גוואַלד ווי, 'נו, דאָס איז געשעעניש אין אַפגהאַניסטאַן, ווייַל דאָך עס איז אַפגהאַניסטאַן.' ניין, עס איז אויך געשעעניש אין די באַקיאַרדס פון קאָלאָראַדאָ.

[צו געפֿינען זיך ווי צו באַקומען ינוואַלווד מיט די אָרגאַניזאַציע פון ​​Galpin, איר קענט גיין דאָ אָדער שענקען דאָ. און פֿאַר אפילו מער דעטאַילס, טאָן ניט פעלן איר נייַע בוך באַרג צו באַרג.]

רעצענזיע פֿאַר