פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל מויל ינאַליישאַן

צופרידן

• איידער מויל ינאַליישאַן פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל,
• פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל קען אָנמאַכן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון ​​די ווייַטערדיק זייַט יפעקס, רופן דיין דאָקטער גלייך:
• סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

די קאָמבינאַציע פון ​​פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל (אַדוואַיר דיסקוס, אַדוואַיר הפאַ, אַירדו רעספּיקליקק) איז געניצט צו מייַכל שוועריקייטן ברידינג, וויזינג, שאָרטנאַס פון אָטעם, קאָפינג און טאַסטנאַס אין קאַסטן געפֿירט דורך אַזמאַ. די קאָמבינאַציע פון ​​פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל (אַדוואַיר דיסקוס) איז אויך געניצט צו פאַרמיידן וויזינג, שאָרטנאַס פון אָטעם, קאָפינג און קאַסטן טייטנאַס געפֿירט דורך כראָניש אַבסטראַקטיוו פּולמאַנערי קרענק (COPD; אַ גרופּע פון ​​לונג חולאתן וואָס כולל כראָניש בראָנטשיטיס און עמפיסעמאַ). די קאָמבינאַציע פון ​​פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל (אַדוואַיר דיסקוס) איז געניצט אין אַדאַלץ און קינדער פון 4 יאר און עלטער. די קאָמבינאַציע פון ​​פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל (Advair HFA, AirDuo Respiclick) איז געניצט אין קינדער פון 12 יאָר און עלטער. פלוטיקאַסאָנע איז אין אַ סאָרט פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן סטערוידז. עס אַרבעט דורך רידוסינג געשווילעכץ אין די ערווייז. סאַלמעטעראָל איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן לאַנג-אַקטינג ביתא-אַגאַניסץ (לאַבאַס). עס אַרבעט דורך רילאַקסינג און עפן לופט פּאַסידזשיז אין די לונגען, מאכן עס גרינגער צו אָטעמען.

די קאָמבינאַציע פון ​​פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל קומט ווי אַ פּודער און ווי אַ ינאַליישאַן לייזונג צו ינכיילד דורך מויל מיט אַ ספּעשאַלי דיזיינד ינכיילער. עס איז יוזשאַוואַלי געניצט צוויי מאָל אַ טאָג, אין דער מאָרגן און אָוונט, וועגן 12 שעה באַזונדער. ניצן פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל אין די זעלבע צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. ניצן פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נוצן מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נוצן עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

רעדן מיט דיין דאָקטער ווי איר זאָל נעמען דיין אנדערע מויל אָדער ינכיילד מעדאַקיישאַנז פֿאַר אַזמאַ בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט סאַלמעטעראָל און פלוטיקאַסאָנע ינאַליישאַן. אויב איר קעסיידער געוויינט אַ קורץ-אַקטינג ביתא אַגאָניסט ינכיילער אַזאַ ווי אַלבוטעראָל (פּראָווענטיל, ווענטאָלין), דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר צו האַלטן עס קעסיידער אָבער צו פאָרזעצן צו נוצן עס צו מייַכל פּלוצעמדיק אַטאַקס פון אַזמאַ סימפּטאָמס. נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס קערפאַלי. צי ניט ענדערן די וועג איר נוצן דיין מעדאַקיישאַנז אָדער האַלטן דיין מעדאַקיישאַנז אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.

דו זאלסט נישט נוצן פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל בעשאַס אַ אַטהמאַ אָדער COPD. דיין דאָקטער וועט פאָרשטעלן אַ קורץ-אַקטינג ינכיילער צו נוצן בעשאַס אנפאלן.

פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל ינאַליישאַן קאָנטראָל די סימפּטאָמס פון זיכער לונג חולאתן, אָבער טוט נישט היילן די באדינגונגען. עס קען נעמען אַ וואָך אָדער מער ביז איר פילן די פול נוץ פון פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל. פאָרזעצן צו נוצן פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן ניצן פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל אָן רעדן מיט דיין דאָקטער. אויב איר האַלטן מיט פלאַטאַקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל ינאַליישאַן, דיין סימפּטאָמס קענען צוריקקומען.

איידער איר נוצן פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל ינאַליישאַן (Advair Diskus, Advair HFA, אָדער AirDuo Respiclick), לייענען די געשריבן פּעקל ינסטראַקשאַנז וואָס קומען מיט אים. קוק קערפאַלי אין די דייאַגראַמז און פּעקל ינסטראַקשאַנז און זיין זיכער אַז איר דערקענען אַלע טיילן פון די ינכיילער. פרעגן דיין דאָקטער, אַפּטייקער אָדער רעספּעראַטאָרי טעראַפּיסט צו ווייַזן איר ווי צו נוצן די ינכיילער. פיר דיין ינכיילער בשעת זיי וואַך, אַזוי איר זענט זיכער אַז איר טאָן דאָס רעכט.

אויב דיין קינד ניצט פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל ינאַליישאַן, זיין זיכער אַז ער אָדער זי ווייסט ווי צו נוצן דאָס. היטן דיין קינד יעדער מאָל ווען זיי נוצן די ינכיילער צו זיין זיכער אַז זיי נוצן עס ריכטיק.

קיינמאָל ויסאָטעמען אין די ינכיילער, נעמען די ינכיילער באַזונדער, אָדער וואַשן די מויל שטיק אָדער קיין טייל פון די ינכיילער. האַלטן די ינכיילער טרוקן. דו זאלסט נישט נוצן די ינכיילער מיט אַ ספּייסער.

פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער דאָקטער פֿאַר אַ קאָפּיע פון ​​פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל ינאַליישאַן (אַדוואַיר דיסקוס, אַדוואַיר הפאַ, אָדער אַירדו רעספּיקליקק) פאַבריקאַנט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די פּאַציענט.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער מויל ינאַליישאַן פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו פלוטיקאַסאָנע (פלאָנאַסע, פלאָווענט), סאַלמעטעראָל (סערעווענט), קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז, מילך פּראָטעין, קיין פודז, אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל מויל ינאַליישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די פאציענט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נוצן אן אנדער לאַבאַ אַזאַ ווי פאָרמאָטעראָל (פּערפאָראָמיסט, אין דולעראַ, אין סימביקאָרט) אָדער סאַלמעטעראָל (סערעווענט, אין אַדוואַיר). די מעדאַקיישאַנז זאָל נישט זיין געוויינט מיט פלאָטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל ינאַליישאַן. דיין דאָקטער וועט זאָגן איר וואָס מעדאַקיישאַן איר זאָל נוצן און וואָס מעדאַקיישאַן איר זאָל האַלטן ניצן.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: עטלעכע אַנטיפאַנגגאַלז אַזאַ ווי יטראַקאָנאַזאָלע (אָנמעל, ספּאָראַנאָקס) און קעטאָקאָנאַזאָלע; ביתא-בלאַקערז אַזאַ ווי אַטענאָלאָל (Tenormin), Labetalol (Trandate), Metoprolol (Lopressor, Toprol XL), Nadolol (Corgard), און Propranolol (Inderal); קלאַריטהראָמיסין (ביאַקסין, אין פּרעוופּאַק); דייורעטיקס ('וואַסער פּילז'); היוו פּראָטעאַסע ינכיבאַטערז אַזאַ ווי אַטאַזאַנאַוויר (רייאַטאַז), ינדינאַוויר (קריקסיוואַן), נעלפינאַוויר (וויראַסעפּט), ריטאָנאַוויר (נאָרוויר) און סאַקווינאַוויר (ינוויראַזע); אנדערע מעדאַקיישאַנז פֿאַר אַזמאַ אָדער COPD; מעדאַקיישאַנז פֿאַר סיזשערז; מעטראָנידאַזאָלע (פלאַגיל); נעפאַזאָדאָנע; און טעליטהראָמיסין (Ketek; ניט מער בנימצא אין יו. עס.). אויך זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר נעמען די פאלגענדע מעדאַקיישאַנז אָדער האָבן שוין פארשטאפט אין די לעצטע 2 וואָכן: אַנטידיפּרעסאַנץ אַזאַ ווי אַמיטריפּטילינע, אַמאָקסאַפּינע, קלאָמיפּראַמינע (אַנאַפראַניל), דעסיפּראַמינע (נאָרפּראַמין), דאָקסעפּין (סילענאָר), ימיפּראַמינע (טאָפראַניל) , נאָרטריפּטילינע (פּאַמעלאָר), פּראָטריפּטילינע (וויוואַקטיל), און טרימיפּראַמינע (סורמאָנטיל); און מאָנאָאַמינע אָקסידאַסע (מאַאָ) ינכיבאַטערז, אַרייַנגערעכנט יסאָקאַרבאָקסאַזיד (מאַרפּלאַן), לינעזאָליד (זיוואָקס), מעטהילענע בלוי, פענעלזינע (נאַרדיל), סעלעגילינע (עלדעפּריל, עמסאַם, זעלאַפּאַר) און טראַנילסיפּראָמינע (פּאַרנאַטע). פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקשאַן מיט פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל, אַזוי זיין זיכער צו דערציילן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר אָדער עמעצער אין דיין משפּחה האט אָסטעאָפּאָראָוסיס (אָדער אַ צושטאַנד אין וואָס די ביינער ווערן שוואַך און שוואַך) אָדער אויב איר האָט אָדער האָבן אלץ געהאט הויך בלוט דרוק, ירעגיאַלער כאַרטביט, סיזשערז, כייפּערטהיראָידיסם ), צוקערקרענק, טובערקולאָסיס (טב), קאַטעראַקץ (פאַרוואָלקנט פון די אָביעקטיוו פון די אויג), גלאַוקאָמאַ (אַן אויג קרענק), קיין צושטאַנד וואָס אַפעקץ דיין ימיון סיסטעם, אָדער לעבער אָדער האַרץ קרענק. אויך זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָבן אַ הערפּעס אויג ינפעקציע אָדער קיין אנדערע ינפעקציע און אויב איר רויך אָדער נוצן טאַביק פּראָדוקטן.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער ווען איר נוצן פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל, רופן דיין דאָקטער.
• אויב איר זענט אַ כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן דיין דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נוצן פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט קיינמאָל האָבן טשיקענפּאָקס אָדער מיזעלס און זענען נישט וואַקסאַנייטיד קעגן די ינפעקשאַנז. האַלטן אַוועק פון קראַנק מענטשן, ספּעציעל מענטשן מיט טשיקענפּאָקס אָדער מיזעלס. אויב איר זענט יקספּאָוזד צו די ינפעקשאַנז אָדער אויב איר אַנטוויקלען סימפּטאָמס פון די ינפעקשאַנז, מיד רופן דיין דאָקטער. איר קען דאַרפֿן צו באַקומען אַ וואַקצין (שאָס) צו באַשיצן איר פון די ינפעקשאַנז.

רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן עסן גרייפּפרוט אָדער טרינקט גרייפּפרוט זאַפט בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט ייַנאָטעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל קען אָנמאַכן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• רינעדיגע נאז
• ניסן
• האַלדזווייטיק
• האַלדז יריטיישאַן
• כאָלעל ווייטיק
• קאָפּווייטיק
• עקל
• וואַמאַטינג
• שילשל
• מאָגן ווייטיק
• מוסקל און ביין ווייטיק
• קאָפּשווינדל
• שוואַכקייַט
• מידקייט
• סוועטינג
• צאָן ווייטיק
• שאַקינג אַ טייל פון דיין גוף וואָס איר קענען נישט קאָנטראָלירן
• שלאָפן פּראָבלעמס

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון ​​די ווייַטערדיק זייַט יפעקס, רופן דיין דאָקטער גלייך:

• קאָפינג, וויזינג אָדער טייטנאַס אין די קאַסטן וואָס הייבט באַלד נאָך די ייַנאָטעמען פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל
• כייווז
• ויסשיט
• געשווילעכץ פון די פּנים, האַלדז, צונג, ליפן, הענט, פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס
• טשאָוקינג אָדער שוועריקייט סוואַלאָוינג
• הייזעריק
• טומלדיק, הויך-פּיטשט ברידינג
• פּאַונדינג געשווינד, אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט
• פיינטינג
• ברוסטקאסטן ווייטאג
• הוסט
• ברענען אָדער טינגגלינג אין די הענט אָדער פֿיס
• ווייַס פּאַטשאַז אין די מויל
• היץ, טשילז און אנדערע וואונדער פון ינפעקציע

פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל קען פאַרשאַפן קינדער צו וואַקסן סלאָולי. דער דאָקטער פון דיין קינד וועט מאָניטאָר דיין וווּקס קערפאַלי. רעדן מיט דיין קינד 'ס דאָקטער וועגן די ריסקס פון געבן דעם מעדאַקיישאַן צו דיין קינד.

פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל קענען פאַרגרעסערן די ריזיקירן אַז איר וועט אַנטוויקלען גלאַוקאָמאַ אָדער קאַטעראַקץ. מיסטאָמע איר דאַרפֿן רעגולער אויג יגזאַמז בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע: ווייטיק, רעדנאַס אָדער ומבאַקוועמקייַט פון די אויגן; בלערד זעאונג; זען האַלאָס אָדער העל פארבן אַרום לייץ; אָדער קיין אנדערע ענדערונגען אין זעאונג. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון ניצן דעם מעדאַקיישאַן.

פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל קענען פאַרגרעסערן דיין ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג אָסטיאַפּעראָוסיס. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון ניצן דעם מעדאַקיישאַן.

פלוטיקאַסאָנע און סאַלמעטעראָל קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נוצן דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון זונשייַן, וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט). רעדן צו דיין אַפּטייקער וועגן די רעכט באַזייַטיקונג פון דיין מעדאַקיישאַן.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

• סיזשערז
• ברוסטקאסטן ווייטאג
• קאָפּשווינדל
• פיינטינג
• בלערד זעאונג
• שנעל, פּאַונדינג אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט
• נערוואַסנאַס
• קאָפּווייטיק
• שאַקינג אַ טייל פון דיין גוף וואָס איר קענען נישט קאָנטראָלירן
• מוסקל קראַמפּס אָדער שוואַכקייַט
• טרוקן מויל
• עקל
• יבעריק מידקייט
• פעלן פון ענערגיע
• שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און דיין אויג דאָקטער.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נוצן דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• Advair^® דיסקוס
• Advair^® HFA
• AirDuo^® רעספּיקליקק