דיין קינד 'ס ערשטער וואַקסינז

כל אינהאַלט אונטן איז גענומען אין זיין ינטייערטי פון די סענטרעס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC) דיין קינד ס ערשטער וואַקסינז וואַקסאַניישאַן אינפֿאָרמאַציע ויסזאָגונג (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-visements/multi.html. בלאַט לעצטע ופּדאַטעד: 1 אפריל 2020.

וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן

די וואַקסינז אַרייַנגערעכנט אין דעם ויסזאָגונג זענען מסתּמא געגעבן אין דער זעלביקער צייט אין די קינדשאַפט און פרי קינדשאַפט. עס זענען באזונדערע וואקסין אינפארמאציע סטעיטמענטס פאר אנדערע וואקסינען וועלכע ווערן אויך רוטינעל רעקאמענדירט פאר קליינע קינדער (מיזעלס, מאמפס, רובעלא, וואריקאלע, ראטאווירוס, אינפלוענזא און העפאטיטיס A).

דיין קינד באַקומען היינט די וואַקסינז:

[] דטאַפּ

[] היב

[] העפּאַטיטיס ב

[] פּאָליאָ

[] פּקוו 13

(פּראַוויידער: טשעק צונעמען באָקסעס)

1. פארוואס וואַקסאַנייטיד?

וואַקסינז קענען פאַרמייַדן קרענק. רובֿ וואַקצין-פּרעווענטאַבאַל חולאתן זענען פיל ווייניקער אָפט ווי עס איז געווען, אָבער עטלעכע פון ​​די חולאתן פאַלן נאָך אין די פאַרייניקטע שטאַטן. ווען ווייניקערע בייביז וואַקסאַנייטיד, מער בייביז קראַנק.

דיפטעריאַ, טעטאַנוס, און פּערטוסאַס

דיפטהעריאַ (D) קענען פירן צו שוועריקייט ברידינג, האַרץ דורכפאַל, פּאַראַליסיס אָדער טויט.

טעטאַנוס (ה) ז ווייטיקדיק סטיפנינג פון די מאַסאַלז. טעטאַנוס קענען פירן צו ערנסט געזונט פּראָבלעמס, אַרייַנגערעכנט זייַענדיק ניט געקענט צו עפענען די מויל, מיט צרה סוואַלאָוינג און ברידינג אָדער טויט.

פּערטוססיס (aP), אויך באַוווסט ווי "וואָאָפּינג הוסט," קען פאַרשאַפן אַנקאַנטראָולאַבאַל, היציק קאָפינג וואָס מאכט עס שווער צו אָטעמען, עסן אָדער טרינקען. פּערטוסיס קענען זיין גאָר ערנסט ביי בייביז און יונגע קינדער, וואָס קאָזינג פּנעומאָניאַ, קאַנוואַלשאַנז, מאַרך שעדיקן אָדער טויט. אין טינז און אַדאַלץ, עס קען פאַרשאַפן וואָג אָנווער, אָנווער פון פּענכער קאָנטראָל, פּאַסינג און ריפּ פראַקטורעס פון שטרענג קאָפינג.

היב (Haemophilus influenzae type b) קרענק

האַעמאָפילוס ינפלוענציע טיפּ ב קען פאַרשאַפן פילע מינים פון ינפעקשאַנז. די ינפעקשאַנז יוזשאַוואַלי ווירקן קינדער אונטער 5 יאר אַלט. היב באַקטיריאַ קענען גרונט מילד קראַנקייט, אַזאַ ווי אויער ינפעקשאַנז אָדער בראָנטשיטיס, אָדער זיי קענען גרונט שטרענג קראַנקייט, אַזאַ ווי ינפעקשאַנז פון די בלאַדסטרים. שטרענג היב ינפעקציע ריקווייערז באַהאַנדלונג אין אַ שפּיטאָל און קען מאל זיין דעדלי.

העפּאַטיטיס ב

העפּאַטיטיס ב איז אַ לעבער קרענק. אַקוטע העפּאַטיטיס ב ינפעקציע איז אַ קורץ-טערמין קראַנקייט וואָס קען פירן צו היץ, מידקייַט, אַפּעטיט אָנווער, עקל, וואַמאַטינג, דזשאָנדאַס (געל הויט אָדער אויגן, פינצטער פּישעכץ, ליים-בונט באָוועל מווומאַנץ) און ווייטיק אין די מאַסאַלז, דזשוינץ. , און מאָגן. כראָניש העפּאַטיטיס ב ינפעקציע איז אַ לאַנג-טערמין קראַנקייט וואָס איז זייער ערנסט און קען פירן צו לעבער שעדיקן (סירראָזאָסיס), לעבער ראַק און טויט.

פּאָליאָ

פּאָליאָ איז געפֿירט דורך אַ פּאָליאָווירוס. רובֿ מענטשן ינפעקטאַד מיט אַ פּאָליאָווירוס האָבן קיין סימפּטאָמס, אָבער עטלעכע מענטשן ווייטיקדיק האַלדז, היץ, מידקייט, עקל, קאָפּווייטיק אָדער מאָגן ווייטיק. א קלענערער גרופּע פון ​​מענטשן וועט אַנטוויקלען מער ערנסט סימפּטאָמס וואָס ווירקן די מאַרך און ספּינאַל שנור. אין די מערסט שטרענג פאלן, פּאָליאָ קענען אָנמאַכן שוואַכקייַט און פּאַראַליסיס (ווען אַ מענטש קען נישט רירן טיילן פון דעם גוף) וואָס קענען פירן צו שטענדיק דיסאַביליטי און, אין זעלטן פאלן, טויט.

פּנעומאָקאָקקאַל קרענק

פּנעומאָקאָקקאַל קרענק איז קיין קראַנקייט געפֿירט דורך פּנעומאָקאָקקאַל באַקטיריאַ. די באַקטיריאַ קענען גרונט פּנעומאָניאַ (ינפעקציע פון ​​די לונגען), אויער ינפעקשאַנז, סינוס ינפעקשאַנז, מענינגיטיס (ינפעקציע פון ​​דעם געוועב וואָס קאַווערד די מאַרך און ספּינאַל שנור) און באַקטערעמיאַ (בלאַדסטרים ינפעקציע). רובֿ פּנעומאָקאָקקאַל ינפעקשאַנז זענען מילד, אָבער עטלעכע קענען רעזולטאַט אין לאַנג-טערמין פּראָבלעמס, אַזאַ ווי מאַרך שעדיקן אָדער געהער אָנווער. מענינגיטיס, באַקטערעמיאַ און לונגענ-אָנצינדונג געפֿירט דורך פּנעומאָקאָקקאַל קרענק קענען זיין דעדלי.

2. וואַקסינז מיט דטאַפּ, היב, העפּאַטיטיס ב, פּאָליאָ און פּנעומאָקאָקקאַל קאָנדזשוגאַטע

קליינע קינדער און קינדער יוזשאַוואַלי דאַרפֿן:

• 5 דאָסעס פון דיפטהעריאַ, טעטאַנוס, און אַסעללולאַר פּערטוססיס וואַקסין (DTaP)
• 3 אָדער 4 דאָסעס פון היב וואַקסין
• 3 דאָסעס פון וואַקצין העפּאַטיטיס ב
• 4 דאָסעס פון פּאָליאָ וואַקצין
• 4 דאָסעס פון פּנעומאָקאָקקאַל קאָנדזשוגאַטע וואַקצין (PCV13)

עטלעכע קינדער קען דאַרפֿן ווייניקער אָדער מער ווי די געוויינטלעך נומער פון דאָסעס פון עטלעכע וואַקסינז צו זיין גאָר פּראָטעקטעד ווייַל פון זייער עלטער אין וואַקסאַניישאַן אָדער אנדערע צושטאנדן.

עלטערע קינדער, אַדאָולעסאַנץ און אַדאַלץ מיט עטלעכע געזונט באדינגונגען אָדער אנדערע ריזיקירן סיבות, קען אויך זיין רעקאַמענדיד צו באַקומען 1 אָדער מער דאָסעס פון עטלעכע פון ​​די וואַקסינז.

די וואַקסינז קענען ווערן געגעבן ווי סטאַנד-אַליין וואַקסינז, אָדער ווי טייל פון אַ קאָמבינאַציע וואַקצין (אַ טיפּ פון וואַקסאַניישאַן וואָס קאַמביינז מער ווי איין וואַקצין צוזאַמען אין איין שיסער).

3. רעדן מיט דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער

זאג דיין וואַקצין שפּייַזער אויב די קינד באַקומען די וואַקסאַניישאַן:

פֿאַר אַלע וואַקסינז:

• האט געהאט אן אַלערדזשיק אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקן דאָזע פון ​​די וואַקצין, אָדער האט קיין שטרענג, לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיז.

פֿאַר DTaP:

• האט געהאט אן אַלערדזשיק אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון ​​קיין וואַקצין וואָס פּראַטעקץ קעגן טעטאַנוס, דיפטעריאַ אָדער פּערטאַסיס.
• האט געהאט א קאָמאַטאָזער מאַצעוו, דיקריסט מדרגה פון באוווסטזיין, אָדער פּראַלאָנגד סיזשערז אין 7 טעג נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון ​​קיין פּערטוססיס וואַקסאַניישאַן (DTP אָדער DTaP).
• האט סיזשערז אָדער אן אנדער נערוועז סיסטעם פּראָבלעם.
• האט אלץ געהאט Guillain-Barré סינדראָום (אויך גערופן GBS).
• האט געהאט שטרענג ווייטיק אָדער געשווילעכץ נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון ​​קיין וואַקצין וואָס פּראַטעקץ קעגן טעטאַנוס אָדער דיפטעריאַ.

פֿאַר פּקוו 13:

• האט געהאט אן אאַלערדזשיק אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון ​​פּקוו 13, צו אַ פריער פּנעומאָקאָקקאַל קאָנדזשוגאַטע וואַקצין באַוווסט ווי פּקוו 7, אָדער צו קיין וואַקצין מיט דיפטהעריאַ טאָקסאָיד (פֿאַר בייַשפּיל, DTaP).

אין עטלעכע פאלן, די געזונט זאָרגן שפּייַזער פון דיין קינד קען באַשליסן צו אָפּלייגן וואַקסאַניישאַן צו אַ צוקונפֿט וויזיט.

קינדער מיט מינדערווערטיק ילנאַסיז, ​​אַזאַ ווי אַ קאַלט, קענען וואַקסאַנייטיד. קינדער וואָס זענען מעסיק אָדער שווער קראַנק זאָל יוזשאַוואַלי וואַרטן ביז זיי באַקומען געזונט איידער וואַקסאַנייטיד.

די שפּייַזער פון דיין קינד קענען געבן מער אינפֿאָרמאַציע.

4. ריסקס פון אַ וואַקצין אָפּרוף

פֿאַר דטאַפּ וואַקצין:

• סאָרענעסס אָדער געשווילעכץ ווו די שיסער איז געווען געפֿירט, היץ, פוסנאַס, געפיל מיד, אַפּעטיט אָנווער און וואַמאַטינג מאל פּאַסירן נאָך DTaP וואַקסאַניישאַן.
• מער ערנסט ריאַקשאַנז, אַזאַ ווי סיזשערז, נאַן-האַלטן רופט פֿאַר 3 שעה אָדער מער, אָדער הויך היץ (איבער 105 ° F אָדער 40.5 ° C) נאָך DTaP וואַקסאַניישאַן פּאַסירן פיל ווייניקער אָפט. ראַרעלי, די וואַקצין איז נאכגעגאנגען דורך געשווילעכץ פון די גאנצע אָרעם אָדער פוס, ספּעציעל אין עלטערע קינדער ווען זיי באַקומען זייער פערט אָדער פינפט דאָזע.
• זייער ראַרעלי, לאַנג-טערמין סיזשערז, קאָמאַטאָזער מאַצעוו, לאָוערד באוווסטזיין אָדער שטענדיק מאַרך שעדיקן קען פּאַסירן נאָך DTaP וואַקסאַניישאַן.

פֿאַר היב וואַקצין:

• רעדנאַס, וואַרעמקייַט און געשווילעכץ ווו די שיסער איז געגעבן, און היץ קענען פּאַסירן נאָך היב וואַקסאַניישאַן.

פֿאַר וואַקצין העפּאַטיטיס ב:

• סאָרענעסס וווּ די שיסער איז געגעבן אָדער היץ קען פּאַסירן נאָך העפּאַטיטיס ב וואַקסאַניישאַן.

פֿאַר פּאָליאָ וואַקצין:

• א ווייטיקדיק אָרט מיט רעדנאַס, געשווילעכץ אָדער ווייטיק וווּ די שיסער איז געפֿירט קענען פּאַסירן נאָך פּאָליאָ וואַקסאַניישאַן.

פֿאַר פּקוו 13:

• רעדנאַס, געשווילעכץ, ווייטיק אָדער צערטלעכקייַט וווּ די שיסער איז געגעבן, און היץ, אַפּעטיט אָנווער, פוסנאַס, מידקייַט, קאָפּווייטיק און טשילז קענען פּאַסירן נאָך PCV13.
• יונגע קינדער קען זיין ביי אַ ריזיקירן ריזיקירן פֿאַר סיזשערז געפֿירט דורך היץ נאָך פּקוו 13 אויב עס איז אַדמינאַסטערד אין דער זעלביקער צייט ווי ינאַקטיוואַטעד ינפלוענציע וואַקסין. פרעגן דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

ווי מיט יעדער מעדיצין, עס איז אַ זייער ווייַטקייט פון אַ וואַקצין קאָזינג אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף, אנדערע ערנסט שאָדן אָדער טויט.

5. וואָס אויב עס איז אַ ערנסט פּראָבלעם?

אַ אַלערדזשיק אָפּרוף קען פּאַסירן נאָך די וואַקסאַנייטיד מענטש פאַרלאָזן די קליניק. אויב איר זען וואונדער פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף (כייווז, געשווילעכץ אין פּנים און האַלדז, שוועריקייט צו אָטעמען, אַ שנעל כאַרטביט, קאָפּשווינדל אָדער שוואַכקייַט), רופן 9-1-1 און ברענגען דעם מענטש צו די ניראַסט שפּיטאָל.

פֿאַר אנדערע וואונדער וועגן איר, רופן דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער.

אַדווערס ריאַקשאַנז זאָל זיין געמאלדן צו די וואַקסין אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג סיסטעם (VAERS). דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער וועט יוזשאַוואַלי פאָרלייגן דעם באַריכט, אָדער איר קענען טאָן דאָס זיך. באַזוכן די VAERS וועבזייטל vaers.hhs.gov אָדער רופן 1-800-822-7967. VAERS איז בלויז פֿאַר ריפּאָרטינג ריאַקשאַנז, און VAERS שטעקן געבן נישט מעדיציניש עצה.

6. די נאַשאַנאַל פּראָגראַם פֿאַר וואַקצין פאַרגיטיקונג ינדזשורי

די נאַשאַנאַל וואַקסין ינדזשורי פאַרגיטיקונג פּראָגראַם (VICP) איז אַ פעדעראלע פּראָגראַם וואָס איז באשאפן צו פאַרגיטיקן מענטשן וואָס קען האָבן געווען ינדזשערד דורך זיכער וואַקסינז. באַזוכן דעם VICP וועבזייטל www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html אָדער רופן 1-800-338-2382 צו לערנען וועגן דעם פּראָגראַם און וועגן אַריינגעבן אַ פאָדערן. עס איז אַ צייט שיעור צו פאָרלייגן אַ פאָדערן פֿאַר פאַרגיטיקונג.

7. ווי קען איך לערנען מער?

• פרעגן דיין שפּייַזער.
• קאָנטאַקט דיין היגע אָדער שטאַט געזונט אָפּטיילונג.

קאָנטאַקט די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC):

• רוף 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• באַזוכן CDC ס וועבזייטל www.cdc.gov/vaccines/index.html

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל.וואַקסינע אינפֿאָרמאַציע סטייטמאַנץ (VIS): דיין קינד ס ערשטער וואַקסינז. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. דערהייַנטיקט אויף אפריל 1, 2020. אַקסעס April 2, 2020.