שוואַנגער נאַטאַליע פּאָרטמאַן ווינס די 2011 גאָלדען גלאָוב אַוואַרד פֿאַר בעסטער אַקטריסע
צופרידן
נאַטאַליע פּאָרטמאַן וואַן די גאָלדען גלאָוב אַוואַרד פֿאַר בעסטער אַקטריסע זונטיק נאַכט (16 יאנואר) פֿאַר איר ראָלע ווי אַ פאַכמאַן באַללערינאַ אין שוואַרץ סוואַן. ווען די שטערן האָט זיך אָנגעהויבן אויף דער בינע, האָט זי אַ דאַנקען איר באַלד-צו-זיין מאַן בנימין מילפּעפיד - וועמען זי באגעגנט אויף די סעט פון שוואַרץ סוואַן- פֿאַר ניט בלויז זיין העכסט-קאַרב באַלעט און קאָריאַגראַפי סקילז, אָבער פֿאַר העלפּינג איר "פאָרזעצן דעם שאַפונג פון שאפן מער לעבן." דערנאָך, די שוואַנגער נאַטאַליע פּאָרטמאַן יקנאַלידזשד די איין זאַך וואָס סטילז די פּרויעקטאָר פון איר אַנפערגעטאַבאַל פאָרשטעלונג-איר באַדינג בעיבי זעץ. די 29-יאָר-אַלט אַקטריסע וואָרן אַ בלאַס ראָזעווע וויקטאָר און ראָלף קלייד באַצירט מיט אַ האַנט-עמברוידערד סוואַראָווסקי קריסטאַל רויט רויז וואָס בישליימעס דרייפּט איר שוואַנגער גוף - אַ ראַם זייער אַנדערש פון איר כאַראַקטער ס דין, באַללערינאַ גוף.
צו גרייטן זיך פֿאַר איר ראָלע אין שוואַרץ סוואַן, נאַטאַליע פּאָרטמאַן גענומען אַ טיף טריינינג פּראָגראַם אונטער די גיידאַנס פון די ערשטע ניו יארק סיטי באַליי טענצער מרים העלען באָווערס. מיר האָבן באָווערס צו וויסן ווי זי פּריפּטיד פּאָרטמאַן פֿאַר די צענטער בינע און אַנטדעקן פינף מאָוועס פון איר באַלעט שיין ווערקאַוט צו העלפֿן ווער עס יז באַקומען "שטאַרק און פּאַסיק, אָבער נישט באַלקי." באַקומען די ווערקאַוט פֿאַר זיך דאָ.
אָבער די געזונט שייַנען פון נאַטאַליע פּאָרטמאַן אויף די רויט טעפּעך קומט פֿון אַ זייער אַנדערש ווערקאַוט רוטין. אויב איר זענט שוואַנגער איצט, דאָ ס ווי איר ווילט צו קוקן גרויס. פֿאַר מער עקספּערט עצות, טשעק אונדזער שוועסטער פּלאַץ, פּאַסיק שוואַנגערשאַפט.